Trapattoni und die deutsche Sprache

Von 1994 bis 1998 arbeitete Trapattoni als Trainer bei Bayern München. Er war heiß geliebt vom Münchner Publikum, schließlich hatte er der bayrischen Mannschaft viele schöne Erfolge verschafft.

Aber er war auch bei den Journalisten beliebt, denn jede seiner Pressekonferenzen war ein Ereignis. Am 10. März 1998 hielt er jene Pressekonferenz ab, die in die Annalen eingegangen ist. Zwei Tage vorher hatte seine Mannschaft gegen Schalke 04 verloren und in jener Pressekonferenz schrie Trapattoni seine ganze Wut darüber ins Mikrofon. Insbesondere hatte er dabei einen Spieler aufs Korn genommen, der (zu seinem Unglück) Strunz hieß. "Stronzo" ist eines der meist gebrauchten Schimpfwörter in Italien und bedeutet ungefähr so viel wie "Scheißstück". Jener Wutausbruch wäre allerdings kaum so berühmt geworden, wenn Trapattoni ihn durch seine bescheidenen Kenntnisse der deutschen Grammatik nicht mit unfreiwilliger Komik versehen hätte. Die meisten Deutschen bogen sich jedenfalls vor Lachen. Aber dieser öffentliche Vulkanausbruch machte Trapattoni nur noch beliebter!